-
1 повести плечом
to move one's shoulderБольшой англо-русский и русско-английский словарь > повести плечом
-
2 повести плечом
-
3 повести плечом
-
4 повести
I несовер. - поводить;
совер. - повести (чем-л.) move повести бровями повести плечом II несовер. - вести;
совер. - повести направл.
1) (кого-л./что-л.) lead, guide, conduct;
drive
2) (что-л.) (руководить) conduct, direct повести собрание повести хозяйство повести дело -
5 повести
I (чем-л.)несовер. - поводить; совер. - повести- повести плечом II несовер. - вести; совер. - повестинаправл.1) (кого-л./что-л.)lead, guide, conduct; drive2) (что-л.) ( руководить)conduct, direct- повести собрание
- повести хозяйство -
6 повести
сов. Вповести ребенка в школу — accompagnare / condurre il bambino a scuola3) ( идти во главе) dirigere vt; capeggiare vt ( возглавить), capitanare vt книжн. condurre vtповести взвод в атаку — trascinare / condurre il reparto all'attacco4) ( руководить) mettersi a dirigere; mettersi a capo ( di qd, qc)5) Т ( шевельнуть) muovere vt••это ни к чему не поведет — non servirà a niente; non ci sara nessun prò -
7 повести
сов.1) (кого-что) (җитәкләп, ияртеп) алып китү, илтә китү2) ( кого-что) алып чыгу, китереп чыгару3) ( чем) сикертү, сикертеп кую (алу), селкетү, селкетеп кую4) ( чем по чему) йөртеп чыгу5) безл. ( что) калҗаю• -
8 повести
сов.1. кого-что бурдан, гирифта бурдан, ҳамроҳи худ бурдан; раҳнамоӣ кардан; сайр кунондан; повести гостя в сад меҳмонро ба боғ бурдан; меҳмонро дар чорбоғ сайр кунондан; повести войска в бой қӯшунро ба ҷанг бурдан2. что сар (оғоз) кардан; повести разговор сӯҳбатро сар кардан3. чем ҷунбондан, ҳарақат (такон) додан; повести плечом кифт ҷунбондан; повести бровими абрӯ паррондан (ҷунбондан) <> и [даже] бровю (глазом) не повёл мижааш хам нахӯрд, пинакашро вайрон накард -
9 повести
сов.1. кого-что пщэн, епщэжьэнповести гостя в сад хьакIэр садым епщэжьэн2. чем дэпщэен, гъэзекIонповести плечом тамэр дэпщэенповести бровями напцэхэр дэпщэен◊ повести разговор гущыIэ къыхэбдзэн, гущыIэ ебгъэжьэн -
10 повести
-веду, -ведшь, παρλθ. χρ. повёл-вела, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. поведший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. поведённый, βρ: -дён, -дена, -деноρ.σ.1. βλ. вести.2. σκεβρώνω.3. κουνώ, κινώ•повести бровями κουνώ τα φρύδια•
повести плечом κουνώ τον ώμο.
εκφρ.(и) глазом (бровью) не повести – αδιαφορώ τελείως, καθόλου δε δίνω σημασία.1. βλ. вестись.2. αναπτύσσω σχέσεις, δεσμούς, συνδέομαι, συναναστρέφομαι, κάνω παρέα•с кем -ведшься сто-го и набершья παρμ. πες μου ποια είναι η συντροφιά σου να σου πω ποια είναι η ανθρωπιά σου ή πες μου ποιόν κάνεις παρέα να σου πω ποιος είσαι.
-
11 повести
1. сов.кого-что(етәкләп, эйәртеп) алып барыу (китеү)2. сов.кого-чтоалып сығыу, килтереп сығарыу3. сов. чемһикертеү, һелкетеү -
12 лэптыштлыны
перех. врем. приподнять ( на время);◊ Пельпом лэптыштлыны — пожать плечами; повести плечом -
13 поводить
1. повести (тв.)move (d.)повести бровями — raise one's brows, lift one's eyebrows
2. сов. (вн.)♢
он и бровью не повёл — he did not turn a hair, he did no bat an eyelidwalk (d.), take* around (d.)поводить кого-л. по театрам, выставкам — take* smb. to theatres, exhibitions
поводить лошадь — walk a horse
-
14 поводить
I несовер. - поводить;
совер. - повести( чем-л.) move поводить бровями ≈ to raise one's eyebrows поводить плечом ≈ to move one's shoulder II несовер. - водить;
совер. - поводить (кого-л./что-л.) walk, take around, make go поводить лошадь ≈ to walk a horseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поводить
-
15 поводить
I (чем-л.)несовер. - поводить; совер. - повестиII (кого-л./что-л.)несовер. - водить; совер. - поводитьwalk, take around, make go
См. также в других словарях:
ПОВЕСТИ — поведу, поведёшь, прош. повёл, повела; поведший, сов. 1. (несов. нет) кого–что. Совершить, начать совершать, проявить что–н. (какое–н. действие) в соответствии со всеми знач. (кроме 7) глаг. вести. Повести кого–н. по незнакомой улице. «Полиция… … Толковый словарь Ушакова
ПОВЕСТИ — ПОВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; поведённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Начать вести (по 1, 2, 3, 4, 8 и 9 знач. гл. вести). П. больного под руку. П. туристов в горы. П. шоссе на север. П. автомобиль. П. беседу. П. собрание. П.… … Толковый словарь Ожегова
УÆХСЧЫТЫЛ СХÆЦЫН — тж. УÆХСЧЫТÆ КÆРÆДЗИМÆ БАЛХЪИВЫН Исты зын хъуыддаджы цы аразын хъæуа, уый нæ зонын. Повести плечом. To move one s shoulder … Фразеологический словарь иронского диалекта
ВЛАДИМИРСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 21 мая, 23 июня, 26 авг.), самая ранняя из известных сохранившихся чудотворных икон Др. Руси, одна из великих святынь России. История ее почитания, подробно зафиксированная в летописях и сказаниях, отличается глубокой духовной связью… … Православная энциклопедия
Сердца в Атлантиде — У этого термина существуют и другие значения, см. Сердца в Атлантиде (значения). Сердца в Атлантиде Hearts in Atlantis … Википедия
Фёдоров, Владимир Иванович (писатель) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фёдоров. Владимир Фёдоров Имя при рождении: Владимир Иванович Фёдоров … Википедия
ГЕОРГИЙ — [греч. Γεώργιος] († 303), вмч. (пам. 23 апр., 3 нояб., пам. рус. 26 нояб., пам. груз. 10 нояб.). Один из наиболее известных святых в христ. мире, а в нек рых странах (напр., в Грузии и Англии) самый почитаемый. Претерпевший особо тяжелые… … Православная энциклопедия
СОЛОУХИН — 1. СОЛОУХИН Владимир Алексеевич (1924 97), русский писатель, публицист. Очерково лирические повести записки о малой родине и превратных судьбах своих односельчан Владимирские просёлки (1957) и Капля росы (1960). Поэзия широкого тематического… … Русская история
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А … Википедия
Группа Дятлова — Гибель тургруппы Дятлова событие, случившееся в ночь с 1 на 2 февраля 1959 года на Северном Урале, когда при загадочных обстоятельствах погибла группа туристов, возглавляемая Игорем Дятловым. Причина гибели не ясна до сих пор. Перевал, рядом с… … Википедия
